[Photo de Jef Rabillon - Installation de Feu entre le Théâtre du Jeu de Paume et le Grand Théâtre de Provence à Aix-en-Provence, 2022]
Le Théâtre du Jeu de Paume et le Grand Théâtre de Provence (Les Théâtres) nous ont invité, en partenariat avec la Ville d’Aix-en-Provence, le 17 septembre dernier, à l’occasion du week-end d’ouverture de l’automne d’Une 5ème Saison – Biennale d’art et de culture.
Nous avons ainsi imaginé et créé une Installation de Feu en plein cœur du centre-ville. Un retour dans l'espace public urbain, pour nous qui étions privé de cet espace commun depuis 2020.
Grace à nos équipes, aux équipes des Théâtres, aux équipes de la Ville d'Aix en Provence, le public a découvert le Cour Mirabeau, les Allées Provençales, la Rotonde à la lueur de nos flammes : comme un fil d'Ariane entre le Théâtre du Jeu de Paume et le Grand Théâtre de Provence.
Un moment unique, poétique, ponctué par les surgissements du Théâtre du Centaure au Grand Théâtre de Provence.
--
The Théâtre du Jeu de Paume and the Grand Théâtre de Provence (Les Théâtres) invited us, in partnership with the City of Aix-en-Provence, on September 17, for the opening weekend of the autumn of A 5th Season – Biennale of art and culture.
We imagined and created a Fire Installation in the heart of the city center. A return to the urban public space, for us who have been deprived of this common space since 2020.
Thanks to our teams, to the team of The Theatres, to the team of the city of Aix en Provence, spectators were able to discover the walk transformed between the Théâtre du Jeu de Paume and the Grand Théâtre, passing through the Cour Mirabeau, the Rotonde, the Allées Provençales .
A unique, poetic moment, punctuated by appearances from the Théâtre du Centaure at the Grand Théâtre de Provence.