Direction et Coordination Artistiques Jorge Vargas*, Christophe Prenveille
Direction d’acteurs Jorge Vargas
Scénographie Jesus Hernandez
Dramaturgie Noé Morales
Direction technique Olivier Brie
Conception et réalisation objets scénographiques Stéphane Abrioux, Karl Bouet, Stéphane Bouré, Gérard Court, Bruno Gastao, Fabrice Gilbert, Emmanuelle Guilbert, Nadine Guinefoleau, Yuka Jimenez, Jean-Marie Proust, Bernard Sissan, Iker Vicente*
Conception images vidéo Jérôme Aubrun (2014), Marina España, Raul Mendoza, Jorge Vargas
VJ et Montage Video Jérôme Aubrun (2014), Marina España
Musique originale Jorge Verdin, izOReL
Son Dominique Cherprenet, Walter Jondeau
Lumière Emmanuel Cottin
Comédiens/Manipulateurs Christophe Bricheteau, Didier Couchi, Jesus Cuevas, Antigona Gonzalez (2014), Yuka Jimenez, Alicia Laguna, Loredana Lanciano (2014), Maria Luna de Los Angeles, Raul Mendoza, Roukiata Ouédraogo, Jean-Marie Proust, Viany Salinas, Bernard Sissan, Mounira Taïrou, Franck Trillot
Figurants Un grand MERCI à tous les « migrants » qui rejoignent notre équipe à chaque représentation.
Collaborations artistiques :
Peintures et accessoires : Patrick Singh
Accessoires : Juana Inés Luna, Daniel Vilchis, Juan Pablo Avendano, Vladimir Garza O., Itandehui Méndez
Accessoires photo – vidéo : Dr. Jorge Durand
Affiche Conception : Roberto Betancourt
Photos Sylvie Monier, Vincent Muteau
Production & Diffusion : Patricia Klein, Laurent Maurin, Gwenaëlle Morin-Ramaroson, Blandine Paillard, Christophe Prenveille (en France) et Alicia Laguna (au Mexique).
*Miembros del Sistenma Nacional de Creadores de Arte, FONCA-CONACULTA